flatter myself造句

• I flatter myself that i have spared no pains ..
  我自问是花过不少力气的。
• I flatter myself that i'm an excellent judge of people .
  我自信我看人很有眼光。
• Sometimes i flattered myself that i had sincerely repented .
  有时我以为自己已经诚心悔悟了。
• Now i flattered myself that, in spite of my inward terrors, i had kept a complete command of my countenance .
  我可以大言不惭地说，当时我尽管心中恐惧，但外表还相当镇定。
• Well, l, of course, flatter myself that our church is not exactly
  当然我,我因为我们的教堂不像
• Well, l, of course, flatter myself that our church is not exactly . .
  当然我,我因为我们的教堂不像..
• I flatter myself that any young lady would be happy
  说句自不量力的话，任何一个年轻女士都会为能成为一名
• I flatter myself that your refusal is merely a natural delicacy
  说句自不量力的话你的拒绝正符合女人家微妙的天性
• "nay, i flatter myself that there can be no doubt of it, " replied the cavalier in the cloak
  “至少我希望这样。”穿披风的那个侠士回答道。
• This has been my motive, my fair cousin, and i flatter myself it will not sink me in your esteem
  我的动机就是这样，好表妹，恕我不揣冒昧地说一句，你不至于因此就看不起我吧。
• I would be quiet if he liked, and as to talking rationally, i flattered myself i was doing that now
  “要是你高兴，我会平心静气的，至于说话合情合理，那我不是自吹，我现在就是这么做的。”
• "you must give me leave to flatter myself, my dear cousin, that your refusal of my addresses is merely words of course
  “亲爱的表妹，请允许我说句自不量力的话：我相信你拒绝我的求婚，不过是照例说说罢了。
• Their mutual affection will steady them; and i flatter myself they will settle so quietly, and live in so rational a manner, as may in time make their past imprudence forgotten .
  他们能够互敬互爱，自然也都会稳重起来。我相信他们俩从此会安安稳稳规规矩矩地过日子，到时候人们也就会把他们过去的荒唐行为忘了。”
• You would say you don t see it; at least i flatter myself i read as much in your eye beware, by the bye, what you express with that organ; i am quick at interpreting its language
  至少我自以为从你的眼睛里看到了这层意思顺便提一句，你要注意那个器官流露出来的感情，我可是很善于察言观色的，那么相信我的话我不是一个恶棍。
• She seemed pleased at this arrangement; and, by degrees, i smuggled over a great number of books, and other articles, that had formed her amusement at the grange; and flattered myself we should get on in tolerable comfort
  她仿佛对这样安排很高兴我一步步地偷偷搬运来一大堆书，以及她在田庄喜欢玩的其他东西我自己也妄自以为我们可以相当舒服地过下去了。
• "this is the only point, i flatter myself, on which we do not agree . i had hoped that our sentiments coincided in every particular, but i must so far differ from you as to think our two youngest daughters uncommonly foolish .
  我本来希望你我在任何方面的意见都能融洽一致，可是说起我们的两个小女儿，的确非常蠢关于这一点，到目前为止，我不得不跟你抱着两样的见解。”
• Used to be a person without any affection for animals, and at the mere sight of bugs of any kind in my home, i always rudely scooped them into a small bucket and dumped them onto the lawn outside, all the while flattering myself that i was being very merciful to these creatures
  我原本是个不喜欢动物的人，每次看到家中的各种小虫儿，总是会无奈地将它们轰到一只小桶中，再倒在室外的草地上，动作十分粗鲁，却还自以为对待众生很慈悲。
• When fate wronged me, i had not the wisdom to remain cool : i turned desperate; then i degenerated . now, when any vicious simpleton excites my disgust by his paltry ribaldry, i cannot flatter myself that i am better than he : i am forced to confess that he and i are on a level
  当命运亏待了我时，我没有明智地保持冷静，我开始绝望，随后坠落了，现在要是一个可恶的傻瓜用卑俗的下流话激起我的厌恶，我并不以为我的表现会比他好些，我不得不承认我与他彼此彼此而已。
• I don t speak on my own account, though a person of my years has a right to respectful treatment, but you-how do you manage to put up with his bad manners ? for though i don t want to flatter myself, i ve always taught you how to behave, and among our own people you always enjoyed the best possible advice
  我这样说不是仅仅为了自己，尽管像我这样年纪的人理应受到人们的尊重但是你，说实话，你怎么能忍受他的粗野举动我不是自夸，我一向教育你要注意举止，你在自己家里得到的是最好的忠告。
• When i was as old as you, i was a feeling fellow enough; partial to the unfledged, unfostered, and unlucky; but fortune has knocked me about since : she has even kneaded me with her knuckles, and now i flatter myself i am hard and tough as an india-rubber ball; pervious, though, through a chink or two still, and with one sentient point in the middle of the lump
  “此外，我曾有过一种原始的柔情。在我同你一样年纪的时候，我是一个富有同情心的人，偏爱羽毛未丰无人养育和不幸的人，但是命运却一直打击我，甚至用指关节揉面似地揉我，现在我庆幸自己像一个印度皮球那样坚韧了，不过通过一两处空隙还能渗透到里面。在这一块东西的中心，还有一个敏感点。